CristBet, Lda

Serviços

• Tradução
  A tradução escrita é um tipo de tradução bem diferente da que se destina a audiovisuais e é também uma forte valência da nossa empresa.
• Legendagem
  A arte de tudo dizer sem tudo escrever. É um dos recursos mais utilizados em televisão e cinema para a tradução das falas dos filmes.
• Trabalhos Laboratoriais
  Serviços de tradução, legendagem e inserção de caracteres em vídeos e filmes com qualidade de broadcast.
• Dobragem
  Aquilo a que na gíria se chama "dobragem" consiste em interpretar em português as falas dos actores/locutores originais em filmes, animações, spots publicitários, séries e documentários estrangeiros, entre outros.
• Interpretação de Conferências
  A interpretação de conferências tem a ver exclusivamente com a comunicação oral: transpor uma mensagem de uma língua para outra.